Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 48 / 0 Reviews / 28 Feb 2012 at 20:10
A Chinese Perspective: Why Foreign Companies Fail, and How To Succeed In China
Henry Hua, founder and CEO of IDFsoft, a startup company focusing on mobile gaming and gamification, took to the stage at the National University of Singapore (NUS) School of Computing (SoC) last Friday and shared with us certain insights as to how foreign entrepreneurs should go about entering the Chinese market.
As most of us are well aware, many foreign Internet giants tend to lose their foothold in the Chinese Internet industry. That is the sad reality, but why is it happening and why are the subsequent players not learning from the previous failures?
一人の中国人の見方：どうして、外国のキャンペーンは失敗し、どうしたら、中国で成功るのか。
ヘンリー・ヒュア、IDFsoftのCEOで創立者は、ゲーミフィケーションとモバイルゲームに焦点を絞り会社を立ち上げ、先週金曜日、コンピューティング（SoC）のシンガポール（NUS）学校の国際大学での段階を得て、外国の起業家たちのような人々と共に、確信した識見と、どうしたら、中国のマーケットに参加できるかについて行えたであろうか共有している。
とても知っているので、たくさんの外国のインターネットの巨大企業が中国のインターネット産業の足がかりをなくす傾向がある。それは、悲しいが現実なことだが、なぜ、それは起こり、なぜ、続いて起こるプレーヤー達は、過去の失敗から学ばないのだろうか？