Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will pay for 30 pieces first via Pa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I will pay for 30 pieces first via Paypal. Please send me an invoice to the ...

Original Texts
では30個先に代金をお支払いします。
PayPalでお支払いしますので、以下のアドレス宛にインボイスを送ってください。

この方法だと休暇前に発送可能でしょうか？
chipange
Translated by chipange
I will pay for 30 pieces first via Paypal.
Please send me an invoice to the following address.
If I pay like in this way, can you deliver items before your holiday?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.02
Translation Time
14 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1.Could I make a question before the payment, please? Your invoice says "Tax＄28.34", but what is the tax for? I have tried to order same item and QTY with same address to be shipped on your website, such tax might not levied. For this reason, what seems to be the tax for the invoiced discounted, then? 2. We are managing to all payment from overseas via PayPal. Therefore, please make a paymen...
Japanese → English
My business address is in Japan. Is it correct that the product is returned to Japan if the registered address is in Japan? The current setting is Canada, so I prefer the product being returned to Canada rather than to Japan. My current Automated Long-Term Storage Removals Address is set as Canada for both the United States and Mexico. I would like to set my US Removal Address in the US...
Japanese → English
Can you please have on-line meeting to order a sample and to ask more about item AAA? How about this week is your availability including today? The time is 11pm JST. Toshi Tanaka who is in charge of Europe REP will attend a s an interpreter. Skype, ZOOM,Google meet, etc. Please let me your request. - Please tell me your skype ID. - Then, at 11pm (JST) on 22nd. I will send the link lat...
Japanese → English
Hi, I received an email saying your Phenacite was genuine the other day, but I asked a gemologist to identify the gem carefully on a unique method inspection. Although you told me it is not Topaz, they say that it is definitely Topaz, and that is different from Phenacite. Please see their website as they do business in English. CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd All the Phenacite th...
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English