[Translation from Japanese to English ] I got a package today. I paid for it today, so please confirm about it.

This requests contains 33 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichiro009 , mini373 , monagypsy , kaory ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by activelife at 29 Nov 2010 at 13:41 1857 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

荷物は本日届きました。　代金は本日支払いましたのでご確認ください。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Nov 2010 at 14:03

I got a package today. I paid for it today, so please confirm about it.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Nov 2010 at 14:15

I received the package today. I have paid for it so please confirm.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Nov 2010 at 14:16

The baggage is received today.
Please confirm that I paid the bill today.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Nov 2010 at 14:10

I received the package today. I've already paid for that today , could you check it out?

Review

Detail Read All

Client

activelife

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I got a package today. I paid for it today, so please confirm about it.

Client

Log In