Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Indonesian ] Ladakh ("land of high passes") is a region of India in the state of Jammu and...

This requests contains 691 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( war_fighter262 , romolhb ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by dyhan at 29 Jan 2013 at 18:18 4596 views
Time left: Finished

Ladakh ("land of high passes") is a region of India in the state of Jammu and Kashmir and lies between the Kunlun mountain range in the north and the main Great Himalayas to the south, inhabited by people of Indo-Aryan and Tibetan descent.
Historically, the region included the Baltistan (Baltiyul) valleys, the Indus Valley, the remote Zangskar, Lahaul and Spiti to the south, Aksai Chin and Ngari, including the Rudok region and Guge, in the east, and the Nubra valleys to the north. Contemporary Ladakh borders Tibet to the east, the Lahaul and Spiti to the south, the Vale of Kashmir, Jammu and Baltiyul regions to the west, and the trans–Kunlun territory of Xinjiang to the far north.

war_fighter262
Rating 57
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Jan 2013 at 18:19
Ladakh ( tanah yang menjulang tinggi) adalah sebuah wilayah India di negara bagian Jammu dan Kashmir dan terletak di antara jajaran pegunungan Kunlun di utara dan pegunungan utama Himalaya di selatan, dihuni oleh orang-orang Indo-Aryan dan orang keturunan Tibet. Sejarahnya, daerah yang termasuk yaitu lembah Baltistan (baltiyul), lembah Indus, daerah terpencil Zangskar, Lahaul dan Spiti di selatan, Aksai Chin dan Ngari, termasuk daerah Rudok dan Guge di timur, dan lembah Nubra di selatan. Zaman sekarang Ladakh berbatasan dengan Tibet di timur, Lahaul dan Spiti di selatan, Lembah Kashmir, daerah Jammu dan Baltiyul di barat, dan trans-Kunlun wilayah dari Xinjiang jauh ke utara
★★★★☆ 4.0/4
romolhb
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Jan 2013 at 18:39
Ladakh (terusan dataran tinggi) adalah daerah India dibagian Jammu dan Kashmir terletak antara pegunungan KunLun diutara dan Himalaya diselatan, dihuni oleh keturunan Indo Arya dan Tibet.
Dahulu kala daerah ini termasuk lembah Baltistan (Baltiyul), lembah Indus, Dan Zangskar yang terpencil, Lalhaul dan Spiti diselatan, Aksai Chin dan Ngari, termasuk daerah Rudok dan Guge ditimur dan lembah Nubra diutara. Ladakh dibatasi oleh Tibet ditimur, Lahaul dan Spiti diselatan, lembah Kashmir, Jammu dan daerah Baltiyul dibarat, dan daerah pegunungan Kun Lun dari Xin Jiang jauh diutara
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime