conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] - Improved user interface - Change to the icon design (A chimney is put on ...

This requests contains 63 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( hiro_hiro , junnyt , kaory , cocco ) and was completed in 8 hours 20 minutes .

Requested by setoh2000 at 23 Nov 2010 at 23:20 1541 views
Time left: Finished

- ユーザーインターフェースの改良
- アイコンデザインの変更
（サンタクロースが来ても困らないように屋根に煙突を付けてみました）

- Improved user interface
- Change to the icon design
(A chimney is put on the roof so that Santa Clause won't get confused when he comes)

Detail Read All

Client

iPhone Developer

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime