Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] On Lan Street, Hong Kong 8 On Lan Street, Central, Hong Kong Mon-Sun 11am...

This requests contains 262 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( aprces , mitchela , nicholas ) and was completed in 6 hours 41 minutes .

Requested by digitalbutter at 14 Nov 2010 at 15:25 5366 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

On Lan Street, Hong Kong

8 On Lan Street, Central, Hong Kong
Mon-Sun 11am-8pm

19 Bruton Place, London, W1J 6LZ
Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm

2a Hans Road, London, SW3 1RX
Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm

5 Rue des Petits Champs, Palais Royal, 75001 Paris
Mon-Sat 11am-7pm

mitchela
Rating
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Nov 2010 at 15:52
香港,安兰街

香港,中环,安兰街8号
周一至周日,上午11点至晚上8点

伦敦,布鲁顿巷19号,邮编W1J 6LZ
周一至周五,上午10点至晚上6点,周六,上午11点至晚上6点

伦敦,汉斯路2a号,邮编SW3 1RX
周一至周五,上午10点至晚上6点,周六,上午11点至晚上6点

巴黎,王宫区,小的尚路5号,邮编75001
周一至周六,上午11点至晚上7点
nicholas
Rating
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Nov 2010 at 22:06
安兰街,香港

安兰街8号, 中环,香港
周一到周末 早晨11点到晚上8点

布鲁顿19号,伦敦, W1J 6LZ
周一到周五 早晨10点到下午6点, 周六早晨11点到下午6点

汉斯路2a号,伦敦, SW3 1RX
周一到周五 早晨10点到下午6点, 周六早晨11点到下午6点

小香榭丽舍大街5号 , 皇宫,75001巴黎
周一到周六 早晨11点到晚上7点
aprces
Rating
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Nov 2010 at 16:10
安兰街,香港

安兰街8号,中环,香港
周一至周日 上午11点-晚上8点

布鲁顿广场19号,伦敦,W1J 6LZ
周一至周五 上午10点-下午6点,周六 上午11点-下午6点

汉斯路2a,伦敦,SW3 1RX
周一至周五 上午10点-下午6点,周六 上午11点-下午6点

香榭丽舍大街5号,巴黎皇家宫殿,巴黎 75001
周一至周六 上午11点-晚上7点

Client

Additional info

These are store addresses with opening times.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime