[Translation from Japanese to English ] I am out now but I will be ◯◯ at night. It may be after ◯◯.

This requests contains 40 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( dodoitsu , kaory ) and was completed in 3 hours 18 minutes .

Requested by 37th at 12 Nov 2010 at 16:23 1656 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

今は外出しているのですが、夜は〇〇にいますよ。多分〇〇時過ぎにはなると思います。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2010 at 19:39

I am out now but I will be ◯◯ at night. It may be after ◯◯.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2010 at 19:41

Although I am out now, I am going to be in 〇〇 at night.
Maybe, I am supposed to be there after 〇〇 o'clock.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2010 at 16:30

I am out now, but I'll be in/at ○○ in the evening. I guess, it will be after ○○.

Review

Detail Read All

Client

37th

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am out now but I will be ◯◯ at night. It may be after ◯◯.

Client

Log In