[Translation from Japanese to English ] I thought I'd sent the sum of $1,161, but it appears that $10 was charged as ...

Original Text / Japanese

1161ドルを送金したつもりでしたが日本の郵便局からアメリカの銀行へ送金した際に手数料として10ドルが引かれてしまったようです。申し訳ありませんでした。次回注文時に10ドル多く支払います。いろいろ調べてみましたが、まだまだ日本とアメリカのお金のやり取りは簡単便利というわけにはいきません。

Translation / English

I thought I'd sent the sum of $1,161, but it appears that $10 was charged as a processing fee when I transferred the money from my Japanese postal savings account to your American bank account. I apologize for any inconvenience I might have caused. I will add the $10 when I make a payment for my next order. I've done some research but it seems that it's still not all that easy to transfer money between Japan and the United States.

Translation / English

I thought that I sent 1161 dollars but 10 dollars was charged as a transfer commission from Japanese post office to American bank. I'm sorry. I will pay 10 more dollars at the next order. I did some research but things are not so easy to transfer money between Japan and America.

Translation / English

I think I sent 1161 dollars. However, 10 dollars were taken away as charge for service when I sent it to the bank in the US from the post office in Japan.

I am really sorry.
I am paying 10 dollars beside the price of the product next time.

Though I look up someting, it is not so convenient nor easy to send money between Japan and the US.