[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. I will reply you shortly so please wait for a whi...

This requests contains 81 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( may_tsuchiya , strangebunny ) .

Requested by twitter at 01 Nov 2010 at 12:36 6269 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

お問い合わせありがとうございました。近日中に返信しますので、しばらくお待ち下さい。個人へのメッセージや内容によっては返信できかねる場合もございます。ご了承下さい。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Nov 2010 at 15:49

Thank you for your inquiry. I will reply you shortly so please wait for a while. Please note that it may be unable to reply you individually depending on contents of the message. Thank you for your understanding.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Nov 2010 at 19:41

Thank you for your inquiry. We will reply in a few days, so please wait a while. If it might be the individual message or content, we might not reply it. Please remind it.

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. I will reply you shortly so please wait for a whi...

Client

Log In