[Translation from English to Japanese ] I am looking for a holiday place in Sipadan for Nov. Still remember Mataking ...

This requests contains 190 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( 2lunes , indexii , blazingstar ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by deadbard at 27 Oct 2010 at 12:09 1111 views

Time left: Finished

I am looking for a holiday place in Sipadan for Nov. Still remember Mataking Island? I think it will be nice take a break from your work and relax in nature... will send you more info soon.

11月に休暇を過ごせる場所をシパダンで探してるんだ。マタキング島のことをいまでも覚えている？　仕事を離れて、自然に囲まれて過ごすといいと思うんだよね。すぐに詳しい内容を送るよ。

Detail Read All

Client

deadbard

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I am looking for a holiday place in Sipadan for Nov. Still remember Mataking ...

Client

Log In