[Translation from Japanese to English ] We'D like to place some ads on your magazines in the fiscal year of 2013. Wi...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , transcontinents ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by vanchuta at 24 Jan 2013 at 14:02 746 views

Time left: Finished

Copy

我々は2013年度、あなたの雑誌にいくつかの広告を出したいと考えております。
1ページ6回分及び1/2ページ6回分の広告費用について、それぞれ見積をメールで送ってもらえないでしょうか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jan 2013 at 14:22

We'D like to place some ads on your magazines in the fiscal year of 2013.
Will you send us quotation of the advertisement cost for 6 times of 1 page and 6 times of 1/2 page respectively?

vanchuta likes this translation

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jan 2013 at 14:27

We are considering about placing some advertisements in your magazine in 2013. Could you e-mail the quotation for 6 times in 1 page and 6 times in 1/2 page?

vanchuta likes this translation

Review

Detail Read All

Client

vanchuta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] We'D like to place some ads on your magazines in the fiscal year of 2013. Wi...

Client

Log In