Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Meaning my point it for fully support...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Meaning my point it for fully support the artist or professional in all his o...

Original Texts
Meaning my point it for fully support the artist or professional in all his or her needs.
jrrmaster
Translated by jrrmaster
I trying to translate as best as I can do, here you are...:
私の大切な意味は彼とか彼女とかなんでも入用がある絶対に芸術家か本職かぎっしり太陽します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.01
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
jrrmaster jrrmaster

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I paid the extra $20, in-order to get here within a week time; sorry I didn't know I own you anymore money after paying the $60 some dollars when it cost $49 something. Either way please hurry up and get it to me. Now you say That not only it will me it bigger, but I shouldn't have to take Viagra no more. Or should I keep keep taking Viagra, if you know how to get the real Viagra pills, the Pil...
English → Japanese
I have finally had the chance to attempt to use this lens and although it looks in excellent condition it does not work in excellent condition at all. Not all of the aperature settings work, the contact to the camera is hit and miss. I am not very pleased at all. sorry I don't like being grumpy and am trying not to be but I am rather disappointed.
English → Japanese
"Hello, I do apologise for the slight delay in my reply. I have just checked with the dispatch center and they have already posted the replacement shipper packaging. I could see by the photos that it was just the shipper packaging that was damaged and we have replaced this for you now. This will not affect the re-sale or collectable value in any way. Kind regards Monica"
English → Japanese
You can listen to your favorite music on the go hands-free. Enjoying fantastic music when you are painting, Muse'll come to you. Dish becomes yammy when cooking with love, it's a pleasure journey to make dinner for the beloved with music. You could also talk on your phone conveniently. This special Hole completely prevents your headphones from getting in the way of your cooking by preventing an...
English → Japanese

jrrmaster's Public Translations

いいえ岩の種類はこれまで世界中の信頼できるタイムマーカーになろうとしていた。地域格差の問題がなくても、岩はユニークな時間マーカークォーツとして難易度は、本は、石英、シリコン、イオン- 500万年以上前に作成された2つの万歳更新世の石英およびカンブリア紀の石英の間に全く違いがあります。
彼はイングランドでの地層から化石を集めたとして、スミスは化石は岩が多いので、彼は地層を区別する問題があったことが類似していた若い層を中心に岩から別の話をしたことを確認し始めたが、彼は化石を言って問題がなかった離れている。
English → Japanese
2つの一貫した地層と岩の中に一つの場所で頁岩かもしれない別の砂岩には、その頁岩や砂岩の化石は、常に同じであった。いくつかの化石は、彼らは多くの層に表示されますが、他のいくつかの層でのみ発生する年のように何百万人を介して耐えていくつかの種がある特定の層内での出生や絶滅していた。化石はこのように地球の歴史の中で特定の期間のマーカーを識別されます。
他の地層は、最近になると見られるように開始しながら、特定の化石は、常に、より多くの古代の堆積物に表示されます：だけでなく、スミス氏は、彼らが含まれている化石の岩層を特定することができる、彼はまた新たなパターンを見ることができました。
English → Japanese
Folded piece sleeve (Z fold) / hole (hole 2) / hole (hole 4), / processing rounded / Mount (Ulla cover)
Japanese → English
Contact Partner Program prior to the ABC LLC is Yamada. The motion was heard that there is something about our Partner Program since August when contacted earlier this year, what about the current situation. Card services in Japan, like you said earlier that I think could provide big opportunities in Japan, and if you like card services doesn't exist. Waiting for favorable reply.
Japanese → English