Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hmm, interesting no rattle wonder what kind of sound. It must not be a tight...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , sosa31 ) and was completed in 1 hour 54 minutes .

Requested by nakamura at 22 Jan 2013 at 21:20 1354 views
Time left: Finished

Hmm, interesting no rattle wonder what kind of sound. It must not be a tight fit? It is under warranty my friend so if you need to wraanty do so.

変ですね。カラカラした音でないとしたらどんな音でしょうか。しっかり締まっていないのでしょうか？
製品には保証がついていますので、必要であればご利用下さい。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime