Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Today, I ordered two products. The ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Today, I ordered two products. The order numbers is 116121 and 116183. If ...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( strugglebunny ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by raizin2011 at 21 Jan 2013 at 13:24 980 views
Time left: Finished

私は、本日商品を２つ注文しました。
注文番号は116121と116183です。
もし、あなたがこれらの商品を、まだ発送していないのでしたら送料を節約する為に同梱してください。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2013 at 13:27
Today, I ordered two products.
The order numbers is 116121 and 116183.
If you have not sent these products already, please package them together in order to economize on postage.
Review
strugglebunny
Rating 68
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2013 at 13:28
I ordered 2 items from Japan.
Order numbers #116121と116183.
Please send the items together to save on shipping, if possible.
Review
strugglebunny
strugglebunny- almost 12 years ago
※Order numbers: 116121 and 116183. 申し訳ございません。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime