ご連絡ありがとう。
kohinokuma2012です。
2月に200個購入したいのですが、値段はいくらになりますか？
待つ事は可能ですが、値段はどうなりますか？
ご親切にありがとうございます。
では、2月1日に注文したいのですが、4個まとめて購入で値引きしていただくことは可能ですか？
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
72
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2013 at 21:50
Thank you for contacting me.
This is kohinokuma2012.
I would like to purchase 200 in February, but what will the price be?
I can wait, but how will the price be?
Thank you for the kind response.
Now, I would like to order on February 1st, but would it be possible to purchase 4 altogether and receive a discount?
This is kohinokuma2012.
I would like to purchase 200 in February, but what will the price be?
I can wait, but how will the price be?
Thank you for the kind response.
Now, I would like to order on February 1st, but would it be possible to purchase 4 altogether and receive a discount?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2013 at 22:08
Thank you for your reply.
I am kohinokuma2012.
I want to buy 200 pieces in February, will you let me know how much they are?
I don't mind being waited. Will you let me know the price?
Thank you for your kindness.
I want to make an order on February 1. If I buy four pieces at once, can you give me some discount?
I am kohinokuma2012.
I want to buy 200 pieces in February, will you let me know how much they are?
I don't mind being waited. Will you let me know the price?
Thank you for your kindness.
I want to make an order on February 1. If I buy four pieces at once, can you give me some discount?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2013 at 22:08
Thank you for contacting me.
This is kohinokuma2012.
I would like to place an order of 200 pieces in February, and I would like to know the price. Please let me know.
It is possible for me to wait, but I would like to know the cost please.
I appreciate your kindness.
Well then, I would like to place an order on the 1st February. Please let me know if you can offer me a discount if I order a lot of 4 pieces.
This is kohinokuma2012.
I would like to place an order of 200 pieces in February, and I would like to know the price. Please let me know.
It is possible for me to wait, but I would like to know the cost please.
I appreciate your kindness.
Well then, I would like to place an order on the 1st February. Please let me know if you can offer me a discount if I order a lot of 4 pieces.
