Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The easiest time to bring some change...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The easiest time to bring some changes to myself is when there are some chang...

This requests contains 33 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gorogoro13 ) and was completed in 1 hour 9 minutes .

Requested by rubyrivet at 17 Jan 2013 at 03:51 790 views
Time left: Finished

だがやっぱり一番自分を変えやすいのは、生活する環境が変わるときだ。

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2013 at 05:00
The easiest time to bring some changes to myself is when there are some changes to my living environment.
Review
gorogoro13
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2013 at 04:00
But the best moment of time to change myself is when my living environment has changed.
rubyrivet likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime