Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I will bring needles, threads, and other tools for the workshop. When I arri...
Original Texts
ワークショップで使用する針、糸、その他の道具は、私が直接持っていきます。
台湾についたら、ひとりひとり袋に入れて、セッティングする予定です。
ワークショップの参加者は、今現在で何人申し込みがありますか？
もし数が足りない場合は追加したいと思います。
ワークショップでは、完成した作品を着て、みなさんに説明します。
他にもサンプルを持っていきますね。
それでは明日お会いしましょう。
台湾についたら、ひとりひとり袋に入れて、セッティングする予定です。
ワークショップの参加者は、今現在で何人申し込みがありますか？
もし数が足りない場合は追加したいと思います。
ワークショップでは、完成した作品を着て、みなさんに説明します。
他にもサンプルを持っていきますね。
それでは明日お会いしましょう。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I will bring needles, yarns and other tools which I use in the workshop directly.
After I get in Taiwan, I will put them in a bag for each and make a setting.
How many entry for the workshop now?
If it doesn't have enough, I would like to add them.
In the workshop, I'm going to wear my made-up clothes and explain to all.
I will bring other samples.
Then, we'll see you tomorrow.
After I get in Taiwan, I will put them in a bag for each and make a setting.
How many entry for the workshop now?
If it doesn't have enough, I would like to add them.
In the workshop, I'm going to wear my made-up clothes and explain to all.
I will bring other samples.
Then, we'll see you tomorrow.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 184letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.56
- Translation Time
- about 2 hours
Characteristics of Translations through Conyac
