Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Your Annual Fee is waived courtesy of...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Your Annual Fee is waived courtesy of MyUS.com and American Express 20% off ...

Original Texts
Your Annual Fee is waived courtesy of MyUS.com and American Express

20% off Shipping Rates for American Express Cardmembers
transcontinents
Translated by transcontinents
MyUS.comとAmerican Expressにより、お客様の年間会費は無料とさせていただきます。

American Expressカード会員の皆様には送料を20％割引いたします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
122letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.745
Translation Time
27 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The 5 best Apple Watch apps for the enterprise (so far) Today is the (non) launch day of the Apple Watch, and already there are more than 3,000 apps available in the special app store for the new device. The vast majority of them are aimed at consumer users, but a growing number of enterprise app developers are developing for the device. These are the most promising enterprise apps we’ve seen...
English → Japanese
We don’t ask You to pay for the box but the shipping to JP are expensive
English → Japanese
I recommend you manage product by SKU number and not by the lot number as the lot number will always change. For every new production that we start, we assign a new lot number. This is our way to ID each product and know from which production it came from. We have an ongoing schedule with our factory so they are delivering product every month. Some months we are producing only dark blue and...
English → Japanese
1Course Introduction 2Intro Bonus: Air Dry Paints 3Warming Layers 4Neutralizing Your Vinyl 5Veining, Undertones & First Creasing 6Creasing & Blushing 7Mottling 8Mottling, Part 2 9Finishing Touches 10Eyes 11Sealing, Brows, and Barely There Hair 12Painting hair 13Rooting Lashes & Combi 14Rooting Open Eyes 15Rooting 16Assembly 17Photography 18Building Your Reborn Business
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English