conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I ordered the product on December 26, 2012. I need them right away...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lurusarrow , ichi_style1 , sosa31 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Dec 2012 at 17:58 2308 views
Time left: Finished

お世話になります。

私は、以前（2012年12月26日）商品を注文しました。
すぐ必要ですので、商品を至急に送ってください。

2013年1月11日までに、発送できない商品は、注文をキャンセルしてください。

返答を宜しくお願いします。

Greetings.

I ordered a product on December 26th, 2012.
I need the item urgently so please ship it immediately.

If you can't ship the item by January 11th, 2013, please cancel the order.

I look forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime