conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your enquiry. The CIF ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your enquiry. The CIF price for this car including JAA's inspe...

Original Texts
お問合わせありがとうございます。
この車のJAA検査を含めたCIF価格は、5,800USDになります。
もし、ペイトレードを利用する場合は、さらに3.9％チャージされます。
コンディションはとても良い車なので、満足いただけると思います。
その他ご質問があれば、遠慮なくご連絡下さい。
お気に入りでしたら、インボイスをお送りします。
それでは、宜しくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for your enquiry.
The CIF price for this car including JAA's inspection will be 5800 USD.
If using PayTrade, there will be a further 3.9% charge.
Because it is in very good condition, I think you will be very satisfied.
Please feel free to contact me if you have any other questions.
If you like this car, I will send you an invoice.
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
176letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$15.84
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1. Since my credit card is temporary being suspended, is it OK to postpone my payment for about a week? Or is it possible for you to issue 2 separate invoices?
Japanese → English
I understand that the work to remove the label is outside his expertise but at the current condition, the work will be over in a week, on a basis of 1 order. as a result, there are customers who spent around a month waiting after they paid for their items. I had to deal with inquiries about when can the items be handed over several times. None of the customers have contacted the company writte...
Japanese → English
・ Precuse and easy to understand ・ Understands the importance of making an appointment with the authorizer ・ Evaluates the potential based on the customer's issues and the project. ・ Prioritizes via potential and understands the importance of having a pipeline more than tripled ・ Sales - understands the importance of increasing leads when pipeline insufficient. ・ Has experience in the IT...
Japanese → English
＊This email is transmitted by request from the personnel department of Y Holdings. Title: Training course for Y leadership (Sep 2023 to Jan 2024) Dear participants of the training course, I would like to inform you about the training course for Y leadership as a group training happens the end of September for the following. ■The entire schedule for the group training Please see the sch...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English