conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am "hkouno2012" who won the bid on Royal Copenhagen Year plate 1915, 1922, ...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , keydaimon , gontamaru , keitaro_1031 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by hiro2012 at 23 Dec 2012 at 15:23 1926 views
Time left: Finished

ロイヤルコペンハーゲン　イヤープレート 1915 1922 1941 を3枚、12月2日に落札したhkouno2012です。
発送してから20日ほど経ちますが商品がまだ届きません。
配送業者に確認を取っていただきませんか？
ご連絡ください。

I am hkouno2012 who bought three Royal Copenhagen year plates 1915, 1922 and 1941 on December 2. About twenties days have passed since then but I have not received my items.
Could you confirm with the delivery company and let me know the status?
Thank you for your help.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime