Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Oh, I thought that it had already don...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Oh, I thought that it had already done . Good luck ! My best to them !

Original Texts
あ！そうか！もう終わったと思ってた… 頑張って！彼ら彼女らによろしくね！
xenocruz
Translated by xenocruz
Oh, I thought that it had already done . Good luck ! My best to them !

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.24
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
xenocruz xenocruz

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Today, I asked Japan Post about your item's investigation progressing. By a staff of the Tokyo International Post Office, they are asking to the German Post for response, but they only have response saying "under investigation" and there are no precise answer such as "delivery is delaying", "Lost" and "Returned to Japan". The Tokyo International Post said they will ask for response of the inv...
Japanese → English
First of all, I would like to explain this matter's background. The unanticipated problem incurred in a report after monitor. This is because of B. It means this is because of C rate which I will explain from now on. The rate of P has decreased gradually. I think there is a risk because of incremental exchange rate fluctuation. Also, there are some contracts with USD even though they make...
Japanese → English
Your failing payment is a concern in the company, and I am sorry but could you please let us know its content and payment's due date. If there is problem in the content, please point out what it is. This case made unpaid for a long time in our company. I am sorry but please follow this case. Please check with A-san if the submitted necessary documents are correct and when you can pay.
Japanese → English
Thank you for your reply We are a Japanese corporation and do not have EORI. May I ask if EORI is required for the cargo to pass through customs? We shipped two shipments to France the other day and they appeared to pass customs without issue. If EORI is required, we can get it by next week. May I take this opportunity to ask something else. I would like SAD documents for cargo destin...
Japanese → English