Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Tires are off, too, and please fix the blinker. The passenger's seat side ha...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , kiwifruit82 ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Dec 2012 at 08:19 2450 views
Time left: Finished

タイヤも外れていますが、ウインカーも修理してください。

助手席側が白くなっていますから運転席側と同じように修理して下さい。

現物を見てもらえれば良いですが、写真も確認してください。

お願いします。

The tyre came off but please repair the blinker too.

The passenger's side is white so could you fix it to be the same as the driver's side?

It would be the best if you can see the actual car but please check the attached photo.

Thank you for your continued help.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime