conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You mean what you can prepare is an old type? New version is different in det...

This requests contains 76 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( noe_89 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by hamess at 20 Dec 2012 at 01:01 1434 views
Time left: Finished

ご用意できるのは古いタイプということでしょうか？新しいバージョンは、内装やエアダクトなどの細かいパーツが異なります。新しいタイプなら買いたいと思います。

What you can get for me is the old kind? The new version is a bit different in small parts of the interior and the air duct. So if you can get me the new kind, then I will buy it.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime