Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] But I can not wear a nail that protrude on the inside of the part of the toe....

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12ninki_chan , harmonize ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by raizin2011 at 19 Dec 2012 at 16:00 1570 views
Time left: Finished

しかし、つま先の部分の内側に釘がはみ出していて履くことが出来ません。
靴の内側ですので写真を撮る事が出来ません。
商品を送り返しますので、あなた自身で問題を確認してください。
問題が確認出来たら商品代金と送料の返金を希望します。
あなたの迅速な対応を期待しています。

But there is a nail inside in tow, inside the shoe that i cannot use this, and it is impossible for me to take a photo as it is inside the shoe. I want you to refund including shipping fee. I will return the product and please check by yourself. Need your quick handling of this issue. Thanks.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime