conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Mike owns a Suzuki Samurai ~ It's called JIMNY in Japan. Runs well, very popu...

This requests contains 197 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tania , 12ninki_chan ) and was completed in 1 hour 30 minutes .

Requested by otaka0706 at 19 Dec 2012 at 14:45 1292 views
Time left: Finished

MikeさんはSuzuki Samuraiを所有してるんですね～日本での車名はJIMNYっていいます。すごく人気があって日本ではよく走ってますよ。
Mikeさんの専用Suzuki Samurai　TSCOバージョンも作って送りますよ（笑　いつの日か本物のレースカーと並べて写真を撮影して見せてくださいね（笑　
YouTubeに動画をアップロードしてあるので時間がある暇な時にでも見てみてくださいね。

Mr.Mike has a Suzuki Samurai~~
In Japan, the vehicle is called JIMNY. Really popular , it's running well in Japan.
Mr.Mike's exclusive Suzuki Samurai I'll send to make the TSCO version (lol One day, please see the photo of real race cars (lol Because I'll upload the video in youtube, if you have spare time, please look at it.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime