Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I would like to order 20 additional....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I would like to order 20 additional. ＞Are you going to place online, let me ...

Original Texts
I would like to order 20 additional.
＞Are you going to place online, let me know I will update pricing then you can place the order.

When you will change invoice to $ 6.25 EACH like you said to me?
＞I will update and get credit issued to your paypal.
transcontinents
Translated by transcontinents
20個追加で注文お願いします。
＞オンラインでご注文されますか、お知らせいただけましたら価格を更新しますので、その後ご注文ください。

以前おっしゃっていた様に、請求書の単価はいつ$6.25に変更してくれますか？
＞更新してお客様のpaypalアカウントにクレジットの発行を依頼します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
249letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.61
Translation Time
19 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Microsoft granted patent for glasses that detect wearer’s emotions Put this one in the WTF file. The United States Patent and Trademark Office granted Microsoft a patent today for a pair of glasses that can detect a wearer’s emotional response to what they’re looking at. In patent talk, the thing is called a wearable emotion detection and feedback system. If you are watching TV and suddenly...
English → Japanese
Thanks for your kind reply. Sir you don't take any tension problem about mistake you don't face any mistake . This time you will happy to see your products . kindly tell us about your DUCATI jacket it's ready to ship please confirm with us can i dispatch you or not. we are very worry about this matter because now we have no any work. I promise that we will improved our all mistakes and get m...
English → Japanese
Yes of course that I can send also before, just I have informed, because so you can save shipping cost if you have interest now or in the next time something from us.
English → Japanese
I have a big issue with the delivery of my order. The Chronopost company did send the order to my delivery adress, but only once and i was not there. I had a tax to pay so they refuse to let it in post office, they need to deviver it to me personnaly (it's normal for an international product), but they fail to deliver it again. Even after i sent them mails and message to schedule a new delivery...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English