conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please go ahead and bid $225.00. I will try to end the auction as soon as I ...

This requests contains 282 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by hiro2012 at 17 Dec 2012 at 23:28 1181 views
Time left: Finished

Please go ahead and bid $225.00. I will try to end the auction as soon as I see your bid, but I can promise that no one will outbid you before I am able to do so. I don't expect that to happen and I will watch for your bid and do it as soon as I see it. Thank you very much!Linda

そのまま進めて、$225.00で入札してください。あなたが入札したのがわかったらすぐにオークションを終了させますが、私がそれを実行する直前に他の誰もあなたより高い値を付けてしまわないという約束はできません。そういうことが起こらないことを期待しますし、あなたの入札を注視して、わかり次第すぐにそうするようにします。ありがとうございます、リンダさん！

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime