Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I can provide you my personal bank ac...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I can provide you my personal bank account who is attached at paypal. I can s...

This requests contains 219 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , transcontinents ) and was completed in 1 hour 54 minutes .

Requested by [deleted user] at 17 Dec 2012 at 04:06 924 views
Time left: Finished

I can provide you my personal bank account who is attached at paypal. I can ship the LINN tomorrow morning if I have the payment confirmation from you by bank transfer. Please tell me what to do. I reimburse your money?

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Dec 2012 at 04:10
私の個人の銀行口座情報をPaypalで添付で送ります。あなたから銀行送金の確認が取れたら、LINNは明日の朝発送できます。どのようにしたらいいかご連絡ください。返金するのですか？
Review
3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Dec 2012 at 06:00
ペイパルに登録した私個人の銀行口座番号をあなたにお伝えします。
銀行振込の確認ができましたら、明日の朝LINNを発送できます。
どのようにすればよいかご教示ください。
返金いたしましょうか。
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime