Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] P3 Wireless professional weather station - Displaysweather data, calculates ...
Original Texts
P3 Wireless professional weather station - Displaysweather data, calculates the weather forecast foryour immediate area, and provides other interesting information- LCD includes the Wiz Kid weather forecast icon (Wiz Kid has over 50 variations for dressing appropriately for the weather and will adjust his appearance in accordance with the current and forecasted weather)- Large, flat LCD displays all of the important weather data in graphicand numeric formats when in normal mode- 433MHz radio transmission links all sensors- Up to 9sensors can be connected- Up to 2 temperature values are shown concurrently (1 indoor and 1 selectable outdoor)
P3 Wireless professional weather station
- 天候データの表示、あなたのごく近くの地域の天気予報の計算、その他の興味深い情報を提供
- LCD と Wiz Kid 天気予報アイコン (Wiz Kid は現在の天気と予報に合うように 50種類以上の姿に変化)
- 大きくフラットな LCD ディスプレイ。ノーマルモードの場合はグラフィックと数値ですべての重要な天候情報を表示
- 433MHz 無線伝送ですべてのセンサーをリンク
- センサーは 9つまで接続可能
- 2つの気温を同時に表示可能 (1つは室内、もう1つは屋外のどこかに)
- 天候データの表示、あなたのごく近くの地域の天気予報の計算、その他の興味深い情報を提供
- LCD と Wiz Kid 天気予報アイコン (Wiz Kid は現在の天気と予報に合うように 50種類以上の姿に変化)
- 大きくフラットな LCD ディスプレイ。ノーマルモードの場合はグラフィックと数値ですべての重要な天候情報を表示
- 433MHz 無線伝送ですべてのセンサーをリンク
- センサーは 9つまで接続可能
- 2つの気温を同時に表示可能 (1つは室内、もう1つは屋外のどこかに)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 648letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $14.58
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
ittetsu
Characteristics of Translations through Conyac
