Original Text / Japanese
Copy
泡立ちが良く細かい泡をつくる.洗顔で最も重要なのが泡の効果。きめ細かく弾力のある泡が肌の汚れを吸い取る重要な役割を持っている。しかし毛穴の奥にこびりついた皮脂やメイクなど完全にかき出すのは困難です。この洗顔ブラシは天然素材の山羊毛を使用しているので、毛先が適度な弾力で毛穴まで届きお肌を痛めないようやさしく洗顔できます。この筆は泡立ちが良くクリーミーな泡を作れます。ハートのくぼみと細かい毛先は細かい泡を作るのに最適。空気を含ませることが出来るので細かい泡を沢山つくることが可能
Rating
50
Translation / English
Plenty and fine bubbling is made. The most important thing among face-wash is an effect of bubble. The fine and elastic bubble has an important role which sucks up the dirt of skin. However, it is difficult to completely rake out leather fats and makeups sticking in the inner part of pore. Since this face-wash brush has a goat hair made of natural material, you can wash your face gently with hair ends moderate elasticity to your pore so that your skin may not be hurt. This brush can make plenty and creamy bubble with it. The dent of the heart and fine hair ends are the best for making a fine bubble. Since air can be included, it can build many fine bubbles.
- Posted at 04 Oct 2010 at 12:58
Plenty and fine bubbling is made. The most important thing among face-wash is an effect of bubble. The fine and elastic bubble has an important role which sucks up the dirt of skin. However, it is difficult to completely rake out leather fats and makeups sticking in the inner part of pore. Since this face-wash brush has a goat hair made of natural material, you can wash your face gently with hair ends moderate elasticity to your pore so that your skin may not be hurt. This brush can make plenty and creamy bubble with it. The dent of the heart and fine hair ends are the best for making a fine bubble. Since air can be included, it can build many fine bubbles.
Rating
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2010 at 20:34
Foaming builds a good fine bubble. The most important one among washing its face is an effect of a bubble. The bubble which is finely elastic has an important role which sucks up the dirt of skin. But it's difficult to extract the sebum and the make-up which stuck to the inside of pores perfectly. This face washing brush is using goat hair of the natural material, so you can wash your face easy so that hair ends are the moderate elasticity and even pores reach and skin isn't hurt. Foaming can make a good creamy bubble by this brush. Hart's hollow and fine hair ends are the best for making a fine bubble. Since it can include air, it can build many fine bubbles.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2010 at 22:02
Creates a fine, rich lather. The most important part of a face wash is the effectiveness of the lather, because having a fine, resilient lather plays an important part in cleansing the skin. However, it can still be quite troublesome to deeply clean pores of makeup and oils. This cleansing brush uses all-natural goat hairs, which have just the right flexibility to clean deep down without damaging your skin. This brush can make a nice, creamy lather due to the fine bristles and the dip in the shape of the brush. It is possible to make a very rich foam as the brush whips air into the face wash.
