conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We have many agencies. The agencies can get returns by introducing the compan...

This requests contains 128 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , kaory ) and was completed in 1 hour 43 minutes .

Requested by koara at 04 Oct 2010 at 10:02 1214 views
Time left: Finished

私たちには多くの代理店がいます。代理店はカード決済を必要としている企業を私たちに紹介することで報酬を得ます。その報酬を支払うためにあなたのカードサービスを利用したいと考えています。また日本の海外旅行者向けにあなたのカードサービスを販売したいと考えています。

We have many agencies. They receive a payment to introduce the company who needs a credit-card transactions to us. We would like to use your card service to pay for them. And also we would like to sell your card service to Japanese overseas travelers.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime