Original Text / Japanese
Copy
我々の部門では、某企業グループの海外進出をＩＴインフラ面で支えており、更なる事業拡大の為、特に新興国での現地SIerやデータセンター事業者の買収を計画しております。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2010 at 22:22
Our department is supporting a certain group of companies to launch into abroad in terms of IT infrastructure. We are planning to acquire SIer and data center entrepreneur especially in developing countries for more business expansion.
★★★★☆ 4.5/2
Rating
56
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2010 at 21:35
Our department support a certanin company group to expand operations overseas. Then to expand more business, we are planning to acquire local system integrators and data center business people especially in emerging nations.
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2010 at 21:20
Our division support an undisclosed coompany's group to advance overseas in the way of IT infrastructure.
To expand our business more, we plan of buying up local SIers or employers in data centers especially in developing countries.
To expand our business more, we plan of buying up local SIers or employers in data centers especially in developing countries.
★★★★★ 5.0/1
