Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] I sent the email address earlier. It appears that eBay does not allow the e...
Original Texts
先程メールアドレスを送りました。
EBAYは、メールアドレスをメッセージに記入する事が出きないようになっています。
記入するとエラーが出でしまい送信できませんでした。
なので、Gメールアドレスの＠マーク前を記載しました。
私のGメールアドレスはki6ra44hiroです。
それと質問です。
サイズ８を2足希望といいましたが、変更お願いできますか?
サイズ7,5を1足と、サイズ８を1足に変更お願いします。
お返事お待ちしています。
よろしくお願いします。
EBAYは、メールアドレスをメッセージに記入する事が出きないようになっています。
記入するとエラーが出でしまい送信できませんでした。
なので、Gメールアドレスの＠マーク前を記載しました。
私のGメールアドレスはki6ra44hiroです。
それと質問です。
サイズ８を2足希望といいましたが、変更お願いできますか?
サイズ7,5を1足と、サイズ８を1足に変更お願いします。
お返事お待ちしています。
よろしくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I sent the email address earlier.
It appears that eBay does not allow the entry of email addresses in messages.
When I tried to enter one, there was an error and I could not send the message.
That is why I left out the @ mark in the Gmail address.
My Gmail address is ki6ra44hiro.
I also have a question.
I said I was hoping for 2 in size 8, but can I change that?
I want to change it to 1 in size 7.5 and 1 in size 8.
I look forward to your reply.
Thank you in advance.
It appears that eBay does not allow the entry of email addresses in messages.
When I tried to enter one, there was an error and I could not send the message.
That is why I left out the @ mark in the Gmail address.
My Gmail address is ki6ra44hiro.
I also have a question.
I said I was hoping for 2 in size 8, but can I change that?
I want to change it to 1 in size 7.5 and 1 in size 8.
I look forward to your reply.
Thank you in advance.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 219letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.71
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
