[Translation from Japanese to English ] I want the strength to thank the people who are there now with a smile.

This requests contains 27 characters and is related to the following tags: "Poem" . It has been translated 2 times by the following translators : ( andotoshi23 , sosa31 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by ninoexp at 09 Dec 2012 at 19:14 3540 views

Time left: Finished

Copy

今そこにいる笑顔の人に、感謝できる強さが僕には欲しい。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Dec 2012 at 19:19

I want the strength to thank the people who are there now with a smile.

Review

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Dec 2012 at 19:39

I want a strength to appreciate people with smile who is standing right in front of me right now.

Review

Detail Read All

Client

ninoexp

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I want the strength to thank the people who are there now with a smile.

Client

Log In