conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Greetings. Regarding the monthly fee, although I purchased 2 times in Novem...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( noe_89 , sosa31 ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by kenchan at 08 Dec 2012 at 14:15 1213 views
Time left: Finished

お世話になります。
月額費用ですが１１月に２回購入してますが2回目は12月分として支払ったつもりです。
間違いかとは思いますが$300の費用を抜いた金額の$1274を振込で大丈夫でしょうか？
お返事お待ちしています

Thank you for your service all the time.
For the monthly fee, the monthly statement shows that I have purchased twice in November, but I thought the second time was for December's service fee.
I guess it is some kind of mistake, but is it alright if I transfer the total amount of $1274 (the fee of $300 is deducted)?
I am looking forward to your response.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime