conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The Most Powerful Colors in the World When we released our report on the c...

This requests contains 492 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( toshy2010 , freckles , monagypsy , robin ) and was completed in 1 hour 46 minutes .

Requested by aixca at 17 Sep 2010 at 18:45 1087 views
Time left: Finished

The Most Powerful Colors in the World

When we released our report on the colors of the social web, based on data analyzed by our Twitter theme tool, we were surprised that blue was such a dominant color in people's profile designs. Was Twitter's default color influencing their design decisions? Or is blue really THE most popular and dominant color online? ...We decided to look at the colors in the brands from the top 100 sites in the world to see if we could paint a more colorful picture.

世界で最もパワフルな色

ソーシャルウェブサイトで使用される色の調査結果を発表する際に、青色がユーザーのプロファイルでダントツに多く使用されていることに驚いた。Twitterのデフォルト色がユーザーが自分のデザインを考える際に影響するのか?　それとも、青色が本当にオンラインで最も人気のある色なのか?　世界トップ100のサイトのブランドで使用されている色を分析して、この疑問に回答が得られるかどうか試してみることにした。

Detail Read All

Client

Additional info

http://www.colourlovers.com/business/blog/2010/09/15/the-most-powerful-colors-in-the-world

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime