Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。

Original Texts
あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。
plushzilla
Translated by plushzilla
I drew a picture of a smiley face on the nail of your thumb.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.615
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Take the butter at room temperature and add it with the sugar and then the flour sifted to avoid lumps. Take then the eggs and milk and add to it all. Once the desired consistency, add the lemon zest and half a bag of baking powder sifted. Blend all ingredients until you get a smooth texture and no lumps. Grease and flour a loaf pan well and pour the mixture that will fill the mold to 2/3. ...
English → Japanese
i have a small retail bussiness in here not a big company, and yes as a retailer all my goods thats on you is for sales, can you send to address that i request? or as i requested? because is more cheaper than i must send to hong kong first, please let me know.
English → Japanese
From you business expreience , we're confident your ability to promote our brand in Japan, such as sales channel and marketing, there is just one point that you haven't sold such electric personal drive vehicle before, so it need some experience to handle after sale service, like how to check and repair scooter, of course we believe in your after sale process and we can give you any after servi...
English → Japanese
Which person if they never lived would have changed human history the most? Stanislav Petrov. It may be tempting to name someone like Isaac Newton, Genghis Khan, or religious persons such as Muhammad and Jesus Christ. However, while these people certainly had a major impact on human history, none of them played a key role in directly preventing the (almost) extinction of the human race. Sta...
English → Japanese

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English