conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。

Original Texts
あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。
plushzilla
Translated by plushzilla
I drew a picture of a smiley face on the nail of your thumb.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.615
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

In Min, the land owner is spending about P10,000 per hectare until ready for transplanting In other areas, such as in Pangasi, the running rental rate is P1,800 per hectare for single passing and P3,600 per hectare for double passing. Or the land owner is spending about P7,200 per hectare until ready for transplanting. For the Transplanter the running rate is P4,000 per hectare. We are look...
English → Japanese
First, please tell me whether this package includes insurance, if so, can you provide the receipt or the proof of insurance? I might need that. I still can not find the package now. The post office said that the package was delivered, and only delivered to my address, and only let someone in my apartment to sign it.
English → Japanese
I've lost millions in lifetime, I've moved past it and the fear of failure will never hold me down. 12.You’re a goal-setter. Speaking of the future, the wealthy think about their long-term goals and needs. “You don’t make a million by accident. If it’s not a goal you sure as hell won’t hit it,” writes Peter Voogd, founder of the Game Changers Academy, who made his first million before turning 2...
English → Japanese
(ii) independently developed by the receiving party; (iii) publicly disclosed by the disclosing party; (iv) rightfully received by the receiving party from a third party without restrictions on disclosure; (v) approved for unrestricted release or unrestricted disclosure by the disclosing party; or (vi) produced or disclosed pursuant to applicable laws, regulations or court order, provided th...
English → Japanese

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English