Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。

Original Texts
あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。
plushzilla
Translated by plushzilla
I drew a picture of a smiley face on the nail of your thumb.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.615
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I honestly feel like paying more the 180. Is over charging because most of the time these cameras aren't in the best of shape and I've boughten so many from you. I would think we could work something out.
English → Japanese
"Your Amazon Seller Fees tax invoice"のタイトルで来るEメールに添付されているインボイスが5月から来ていません。 以前から何度も問い合わせしているのに進展がありません。 税務署に書類を提出できないで困っています。 早急に対処してください。
English → Japanese
sorry for the late reply. The only other body that I know of is pictured below. I know it’s confusing. The legs it’s made for are considered full legs. If you want the legs jointed, there will need to be a small area of cloth above the legs. In my opinion, using the Bonnie legs and body would work best. Bonnies body is a light flesh color. I think it would be best but I can use this white one...
English → Japanese
This architecture operates a dual career ladder offering employees the ability to earn similar levels of compensation in both management and professional tracks. There is generally a “1-level off” relationship in pay, as shown on the table. Job titles in our system is data and should have data standards in place to improve internal consistency, eliminate redundancy, and enable comparative analy...
English → Japanese

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English