conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Though I have not heard from this firm's agent...

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translator : ( paul ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nagomi at 07 Dec 2012 at 09:04 1669 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
当社のエージェントからはまだ連絡が入っておりませんが、
BLを入手次第、すぐに残金を振り込みます。
いつもいつもありがとうございます！！

Thank you for contacting me.
Though I have not heard from this firm's agent yet, once I obtain the BL, I will pay the remaining amount immediately.
Thank you very much as always!!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime