Translation Results Requested Through Conyac Made Public

What would you do if you won 300 million yen in the lottery?

If it were me, this is what I would do.

First, I would make 50 fixed-term bank accounts of 6 million yen.

I would cancel the contract for one of them at the beginning of every year.

I would make a living expenses bank account and deposit 500 thousand yen into this account at the beginning of every month.

If possible, I would like to make that automatic.

What would that do?

It is the same as earning 500 thousand yen of unearned income every month.

Furthermore, because there are 50 accounts, this can go on for 50 years.

This is different from stock and real estate investment and is money that would be obtained with no risk.

The amount of money received would not be influenced by changes in the market price or the investment property vacancy rate.

If I had 500 thousand yen a month, I could have a life with a surplus.

It would be fine to rent without buying a house.

If I left the city centre, I could rent a detached home with parking for 150 thousand yen a month.

I could probably dine at a fancy restaurant about once a month.

I could probably raise two children.

If I saved a little, I could also go on an overseas vacation once a year as a family of four.

Plus, that wouldn't be by economy class but by business class.

If I didn't waste it, there would be no more need to work to earn money.

That's wonderful!

Now, if I didn't work, would would I spend every day doing?