conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for dealing with payment, After I have confirmed the payment, I pl...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kaori_72 , summie723 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by takemurakazuki at 04 Dec 2012 at 01:26 5442 views
Time left: Finished

振込手続きありがとうございます。
振込が確認できたら、オリジナルB/Lをお送りする予定です。
発送後２～３日で、到着します。
invoiceのご住所で、間違いありませんか？

FTRのエアフィルターは、こちらで手に入ります。
もし必要ならお送りします。

Thank you for dealing with payment,
After I have confirmed the payment, I plan to send the original B/L.
It will arrive about 2 to 3 days after it is shipped.
There is no problem with the address for the invoice, is there?

I will get a hold of the FTR air filter.
I will send it if it is necessary.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime