Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Versus 1/18th Fabulous Ferrari F430 i...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Versus 1/18th Fabulous Ferrari F430 in Yellow mounted on beige leather base l...

This requests contains 213 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( emmasara0908 ) and was completed in 2 hours 40 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Dec 2012 at 09:32 1038 views
Time left: Finished

Versus 1/18th Fabulous Ferrari F430 in Yellow mounted on beige leather base limited #01/01. This is a upgraded version for Unusual43 with carbon fibre parts and the rim are specially painted in black chrome colour

[deleted user]
Rating 59
Translation / Japanese
- Posted at 02 Dec 2012 at 11:55
黄色をはめ込んだベージュの皮のベース・リミテッド #01/01上で、対比1/18の素晴らしいフェラーリF430。 これはアップグレードされたヴァージョンの稀に見る43、そして炭素繊維パーツとリムは黒いクローム色で特別に塗られています。
Review
emmasara0908
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 02 Dec 2012 at 12:12
ヴェルサス1/18サイズの素晴らしい黄色のフェラーリ F430で、ベージュレザーをベースにマウントされており#01/01の限定モデルです。
これはUnusual43のアップグレードされたバージョンで、カーボンファイバーのパーツやリムは特別に黒のクロームカラーで塗装されています。
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime