メールがないので、もう一度メールします。
ご連絡ありがとうございました。
すでにフォワーダーに連絡をしました。
すでに御社に連絡が入っていると思います。
ボトルは順調に販売できています。
さらに購入できるようにしていきますので、よろしくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 30 Nov 2012 at 17:47
I have not heard from you, so I'm sending you email again.
Thank you for your message.
I already contacted the forwarder.
Probably they already contacted your company.
Bolts are selling well.
I'll try to purchase more, I appreciate your support.
Thank you for your message.
I already contacted the forwarder.
Probably they already contacted your company.
Bolts are selling well.
I'll try to purchase more, I appreciate your support.
★★☆☆☆ 2.0/1
Rating
55
Translation / English
- Posted at 30 Nov 2012 at 17:52
I'm sending this e-mail again since I haven't recieved an e-mail from you.
Thank you for contacting me.
I have already contacted the forwarder.
I think you have already been contacted by the forwarder.
The bottle is selling well.
I will try to buy it more. I look foward to working with you more in the future.
Thank you for contacting me.
I have already contacted the forwarder.
I think you have already been contacted by the forwarder.
The bottle is selling well.
I will try to buy it more. I look foward to working with you more in the future.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
44
Translation / English
- Posted at 30 Nov 2012 at 18:10
I did not receive any mail, so please mail be again.
Thanks for contacting.
I have already contacted the forwarder.
I think we have already contacted your company.
We can very well sell the bottle.
So, that we will be able to buy more, thank you.
Thanks for contacting.
I have already contacted the forwarder.
I think we have already contacted your company.
We can very well sell the bottle.
So, that we will be able to buy more, thank you.
★★☆☆☆ 2.5/2
