Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Establish your army, build and expand your units with the Halo UNSC Shortswor...
Original Texts
Establish your army, build and expand your units with the Halo UNSC Shortsword playset by Mega Bloks! Build and recreate epic battle scenes between the UNSC and the Covenant with this authentic buildable vehicle! The UNSC Shortsword is a short range bomber capable of devastating enemy advances, delivering precise dropped heavy munitions at very high speeds. When UNSC ground troops need highly-destructive surgical strikes to the opposition, The Shortswords are called in to make short work of Covenant forces.
メガブロックのHalo 地球軍ショートソードセットで君の軍勢をととのえ、強大にしよう！
君の作った乗り物で、地球軍とコヴナント帝国とのあの有名な戦いのシーンがいまよみがえる！
UNSCショートソードは、強力な爆弾を超高速・正確に発射して敵の侵攻を防ぐ短距離爆撃機だ。敵軍への正確で強力な攻撃をUNSC地上軍が要請するとき、ショートソードはコヴナント軍に対する短期の作戦に参加する。
君の作った乗り物で、地球軍とコヴナント帝国とのあの有名な戦いのシーンがいまよみがえる！
UNSCショートソードは、強力な爆弾を超高速・正確に発射して敵の侵攻を防ぐ短距離爆撃機だ。敵軍への正確で強力な攻撃をUNSC地上軍が要請するとき、ショートソードはコヴナント軍に対する短期の作戦に参加する。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 512letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $11.52
- Translation Time
- 39 minutes
Freelancer
sosa31
Characteristics of Translations through Conyac
