conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] In the shipping you've wrote "Ships in 1-2 business days. Ships from Japan." ...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , transcontinents , chiarore , sosa31 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by tuyafuku at 21 Nov 2012 at 20:49 5432 views
Time left: Finished

In the shipping you've wrote "Ships in 1-2 business days. Ships from Japan."
From what I see on the estimated shipping date on amazon, it says the estimated shipping date is after Dec.25.
Are you able to ship it to the address within a week?

配送について、あなたは 「日本から1－2日で発送します」と書かれていましたが、アマゾンの予定発送日を見ると、発送されるのは12月25日以降と出ています。1週間以内に発送できるのでしょうか？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime