conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] My withdrawal request has not ben sent to credit card. I submitted it on 21s...

This requests contains 114 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , autumn , konnomariko , whalewatcher ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by hide0697 at 12 Sep 2010 at 17:14 2724 views
Time left: Finished

私のwithdrawal requestはまだクレジットカードに送金されていません。
Transaction Referenceは27260114で8月21日08:16に申し込んだものです。
どうなっているのか調べて連絡して下さい。

My withdrawal request has not been processed: the amount has not been remitted to my credit card account. I applied it as follows:

Transaction Reference: 27260114
Requested at 08:16, 21st August

I'd like you to look into the transaction, and please let me know the result.


Detail Read All

Client

Additional info

ブックメーカーへの払い戻し依頼確認

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime