Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Because I was looking for this for a long time, ...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( naokey1113 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ken1981 at 19 Nov 2012 at 04:53 1084 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。ずっと探していたので、非常にうれしいです。当方が購入したいガラスパネルは以下の通りです。
***
***
送料込みで総額いくらになりますでしょうか?クレジットカードで決済致します。
また、決済手続き完了後、どれくらいで、商品は届きますでしょうか?
ご連絡お待ちしております。


先ほどオンラインでクレジット決済手続きが完了しました。
ご確認お願いします。
商品は非常に割れやすいので、どうか厳重に梱包いただけますようお願い致します。
商品が届くのを楽しみにしております。

Thank you for contacting me. Because I was looking for this for a long time, I am incredibly happy. The glass panel I want to purchase is as follows below:
***
***
How much will the total be including postage? I will pay by credit card.
As well, after finishing the payment procedure, about how long will it take for the product to arrive?
I am waiting for your reply.


Earlier, I finished the payment procedure online by credit.
I am requesting your confirmation of this.
Because the product is incredibly easy to break, I request that you try to package it firmly.
I am looking forward to the product's arrival.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime