Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Costume of Japanese Dolls Japanese Dolls costume is one of the most attrac...

This requests contains 183 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , yukue , monagypsy ) and was completed in 1 hour 47 minutes .

Requested by tuyoshi562124 at 04 Sep 2010 at 20:26 2430 views
Time left: Finished

日本人形の衣装。

日本人形の魅力の一つに、その衣装があります。

素敵な着物を着ている日本人形に惹かれる人も多いのではないでしょうか。日本人形は、繊細な表情とポーズで表現されており、
日本人の微細な感情をシンプルに体現させています。

それ故に、衣装によって雰囲気が大きく変ってきます。

目を奪うほどの豪華絢爛な衣装の日本人形には、
歌舞伎などの役者や芸者を模写したものが多いです。

Costumes of The Japanese Doll

One of the appeal of The Japanese Doll is costumes.

People are likely charmed by a doll in lovely Kimono. The Japanese Doll is expressed Japanese sensibility by a delicate expression and a pose.

A doll's expression has be changed by costumes.

People are mostly facinated by a doll with gorgeous costumes that are copyin a Kabuki or a Geisha.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime