[Translation from Japanese to English ] As a sales offices in Japan, European Headquarters・the United States office o...

Original text

日本に於けるセールスオフィスとして、ヨーロッパ本社・アメリカオフィスが欧州各国・米国のブランド・メーカーより直接買い付ける商品を日本の企業様に輸出するサポート業務をしております。
主に小売店、チェーンストア、インターネットショップ等とお取引きさせて頂いております。

Translation / English

As a sales offices in Japan, European Headquarters・the United States office of European countries・Brand of the United States・We support export operation from the Japan enterprise that purchase product directly from the manufacturer.
Please allow to trade such as primarily retail, chain store, the Internet and shop.

Translation / English

As a sales office in Japan, we are supporting to export to Japan’s business enterprise the product being purchased directly from the brand/maker of U.S./European countries by Europe Headquarters/US Office.
We deal mainly with retail establishment, chain store, internet shop and others.

Translation / English

As a sales office in Japan, we offer services to support Japanese firms which buy directly from Europeans and American brands.
Mainly, we do business with retail stores, chain stores, and internet retailers.