Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to check something with you. Line size 7.5 means 27.0-27.5 cm...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yukiidc , mylovin113 , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by [deleted user] at 16 Nov 2012 at 10:37 1476 views
Time left: Finished

確認です。

ライナーサイズ7.5が27.0-27.5センチということでしょうか？


貴方から購入して私が持っている在庫には299のシェルに27.0-27.5のインナーが入っています。

よくわかりません・・。

とにかくRC10緑には299のシェルに270.0-27.5のインナーをいれたものがほしいです。

お願いします。

Let me comfirm again.

Liner size 7.5 means 27.0-27.5cm. Is it correct ?

The shell size 299 which I purchesed from you has a 27.0-27.5cm inner.

I don't understand this well.

Anyway,I would like RC10 Green,shell size 299, with 27.0-27.5 inner.

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime